マタイによる福音書 23:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ そのときイエスは、群衆と弟子たちとに語って言われた、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 一味、そして周りにいる人へ向け話し始めるイエス――

Colloquial Japanese (1955)

¹ そのときイエスは、群衆と弟子たちとに語って言われた、

リビングバイブル

¹ イエスは、群衆と弟子たちにお語りになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ それから、イエスは群衆と弟子たちにお話しになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ それからイエスは人々と弟子たちに話した。彼はこう言った。

マタイによる福音書 23:1 相互参照

ルカによる福音書 12:1

その間に、おびただしい群衆が、互に踏み合うほどに群がってきたが、イエスはまず弟子たちに語りはじめられた、「パリサイ人のパン種、すなわち彼らの偽善に気をつけなさい。

ルカによる福音書 12:57

また、あなたがたは、なぜ正しいことを自分で判断しないのか。

マルコによる福音書 7:14

それから、イエスは再び群衆を呼び寄せて言われた、「あなたがたはみんな、わたしの言うことを聞いて悟るがよい。